From:                              Widmayer, Tess

Sent:                               Wednesday, January 11, 2012 1:23 PM

To:                                   Alice Belford - MHS BPSR Kinesis North; Allison Sepulveda - San Diego Deaf Mental Health Services; Amelia Ford - Casa Del Sol; Ami Roeschlein - UCSD Co-Occurring Disorders; Anna Ennis - Heritage Clinic East; Anna Grellert - Exodus; Areta Crowell - Staff; Knight, Elizabeth (Betsy); Brandi Marcoe - NAMI - Family & Peer Support Helpline; Cara Evans - Providence; Gardner, Carter C.; Colette Lord - Jane Westin Wellness and Recovery Center; German-Marquez, Connie; Cynde Roth - MHS - Frontier; Cynthia Halpin - Exodus; Dixie Galapon - UPAC CTC; Erika Keus - CalWorks; Evelina Jaime - Project Enable; Fahimeh T. Peifer - MHS Case Management North; G. Zerbi - UCSD Outpt Services; Hewett, Maria; Jennifer Hurlow-Paonessa - Project Enable Geriatric Specialty; Jennifer Whelan - Douglas Young Clinic; Jim Fix - PERT; Juan Camarena - Maria Sardinas & Maria Sardinas Puentes; Juan Medina - San Diego Employment Solutions; Karen Hempstead - Areta Crowell Director; Kathi Anderson - Survivors of Torture; Kathleen Leverette - MHS Compliance; Sorahan, Kathleen; Kathy Robbins,  MFT - BPSR Vista; Kathy Shoemaker - Exodus; Kendra Makey - Center Start ACT ; Kim Hendricks - North Star ACT; Kimberly Shultz - Acting PM - MHS Case Management North; Laura Reyes - Program Coordinator - Southbay Guidance Center; Linda Hammond - CRF Legal Entity - President; Linda Richardson - MHS N.Inland; Lisa Bertelle; Fernandez, Luz M.; Mahvash Alami - Survivors of Torture; Maria Morgan - Kickstart; Marty Adelman - Council of Community Clinics; Mary Wheeler - Casa Pacifica; Mary Woods - Telecare - ACT, Access and Transition team; May Vang - East Wiind Socialization Center; Melissa Beals - IMPACT; Michael Juan - Program Director - South Bay Guidance Center; Michele Cannon  - SD MHC for Deaf; Minerva Morales - Family Health Center Logan Heights; Myra Buby - Family Health Center Hillcrest; Natalie Gillespie - MHS North Coastal; Nikoo Z. Sadatrafiei - CalWORKS Escondido; Patricia Judd - UCSD; Patricia Tapia - Heritage Clinic -  Director; Paula Concalves - CRF QI; Payal Beam - MHS North Coastal Mental Health Center; Rachelle Kehoe - MHS Contract Compliance - Adult Mental Health; Sanyana Saxena - UCSD Outpt Services; Susan Lund Heritage Clinic NI  - Program Director; Toan Cao - UPAC Eastwind; Troy Boyle - CRF Impact; Watson, Greg; Yi Chuan Cheng - Heartland Center; Zina Salem - Chaldean and Middle-Eastern Social Services ; Barri Levin - Halcyon Center; Dan Maccia - Vista Balboa; Ginger Wotzka - Casa Pacifica - CRF; Leslie Nelson - Alpine Starting Point; Lisa Bertelle - New Vistas; Martha Noderer - Jary Barreto; Mary Wheeler - Casa Pacifica; Michelle White - Alpine Starting Point; Natanya Glezer - New Vistas; Paul Knight - Isis Center; Rhonda Mata - Casa Pacifica; Tara Bogs - Turning Point Crisis Center; Tashia Kane - Uptown Safe Haven;  Barent Mynderse - Rady Children's Hospital; Allison Sepulveda - SD Deaf MHS; Angela Chen - UPAC; Autumn Bailey - The Bridge; Betty Plewak - Mental Health Resource Center; Beverly Laning - COP North Coastal - Vista Way; Bill Simpson - CRF - Nueva Vista Family Counseling; Carrie Kintz - FFA/Stepdown - SDCC; Cecily Thornton Stearns - Providence; Cheryl Alexander - Jewish Family Services; Cynde Roth - MHS - Frontier; Cynthia Jaurequi - Community Circle Spring Valley; Dawn Jennings - South Campus RCL 14; Debbie Shriver - North County Lifeline Oceanside; Dori Gilbert - YMCA; Eileen Quinn-O'Malley - Fred Finch Polinsky Day Rehab; Elizabeth Tebo - Clark Adolescent Treatment Center; Erin Murphy - STEPS; Fragoso, Francisco - ALLY; Gala Goodwin - Victor Santa Rosa; George Montoya - Rady CES; Grace Montgomery - Trinity; Jacqueline Gardiner - CAT YAR - MHS; Jacqui Small - Cajon Valley - NA; Jamae Marcinko - Acting PM - FHC - Community Circle Central; Jeff Goodman - Stepdown EPSDT - SDCC; Jeffrey Olson - Developmental Eval Clinic - Rady; Jenelle Kargacos - Life School; Julia Darling - COP NC & San Marcos Academy; Karen Giannini - VHLAC Escondido; Karyn Donado - Families Forward; Klea Galasso - NA TBS; Kristin Cremer - VHLAC Ramona; Larry Fortin - Green Oaks Ranch; Laura McClarin - Cabrillo Assessment Center; Laura Rogers - Fred Finch Wrap; Lisa Hazlewood - COP NI & Rancho Bernardo; Lori Barnes - Discovery Hills and Discovery Valley - SDCC; Mark Gotbaum - Juvenile Court Clinic - Vista Hill; Mary Ellen Baraceros- Cornerstone - Providence (MBaraceros@provcorp.com); Melissa Haupt - Hillcrest DT - NA; Michael Falcone - SDYS CAT ; Michelle Deitz - Polinsky Med Center (Rady); Myra Buby - Community Circle Logan Heights; Nick Montano  - Para Las Familias; Rebecca Bernard - RCL 23 & 14 - SDCC; Rebecca Raymond - Crossroads; Rhaelynne Scherr - SAY CAT & SAY Marshall; Roberto Suarez - YES; Shaly Haddadd - Chaldean and Middle-Eastern Social Services ; Shannon Kellog - Harmonium; Shirley Culver - San Diego Unified ; Steven Jella - The Bridgman Home/The Bridge; Susan Lawlor - Palomar Fallbrook; Tamara Marthens - NC Lifeline; Trina Charlesworth - MHS TBS; Virgina Bial - Kidstart; Wendy Panagos - East Region Outpatient - SDCC; Yuka Morita - Marcy Day Rehab; Angela Rowe - Incredible Families ; Araseli Lewis - CRF CARE; Bethany Hansell - Douglas Young; Bruce Wexler - Fred Finch Dual Diagnosis; Carol Burns - Clinical Director - UPAC; Carole Doherty - CAT - South Bay Community Services; Carrie Kintz - FFA/Stepdown - SDCC; Castillo, Josie; Engelman, Celia; Cobb, Diana; Colligan, Laura; David Baker - Victor Lodi; Fitzgerald, Anne; Gary Stewart - Rady Behavioral Crisis Center; Gary Youssef - COP Central; George Montoya - Rady CES; Gorman, Jane; Grace Montgomery - Trinity; Jacqueline Gardiner - CAT YAR - MHS; Jacqueline Gardiner - CAT YAR - MHS ; Jerri Coast - Vista Hill IOP; Judy Parker - Unified Day School; Julie Mancila - MHS School Based; Julie McPherson - Douglas Young; Lisa Turner - Childnet ; Massoth, Sharon; McCawley-Self, Julie L.; Michelle Atkins - SDYS Counseling Cove; Mike Miller - MAST; Picker, Jamie; Rebecca Bernard - RCL 23 & 14 - SDCC; Rex Sheridan - San Pasqual Academy; Robin Bowman - Victor Redding; Stacy Musso - New Dawn; Stephanie Rosen - MHRC & Early Childhood Mental Health - SDUSD; Steward Holzman - MTFC-P  SDCC; Tamara Fleck-Martens - Casa De Amparo; Tammy Runge - Dual Diagnosis Services for Probation Institutions (SAY); Walker Dewitt - MTFC SDYS; Watson, Greg; Zina Salem - Chaldean and Middle-Eastern Social Services

Cc:                                   Garcia, Piedad; Lang, Tabatha; Malcarne, Deborah; Palid, Anna; West, Virginia; Edwards, Frances; Koenig, Yael; Solomon, Michele; Anderson, Kathy; Benitez, Carlos; Ellingsen, Paul; Elwood, Rosinete; Garcia-Moreira, Margarita; Hansen, Stephanie; Hiltsley, Michalene; Jones, Steven; Kobold, Helen; Loo, Adriana; MacDougall, Deborah L.; Mertins, Karl; Miles, Elizabeth A.; Milow, Candace; Raby, Michelle M.; Rosengarten, Ian; Tormey, Timothy; Tran, Trang; Widmayer, Tess; Amy Chadwick - CASRC; Ana Barrett - Director of Regulatory Accounting - CRF; Andres Sciolla - UCSD Outpatient Psychiatry; Anita Poellnitz - CRF; Ann Harris - Clinical Director - Hillcrest House - NA; B. Them - Prime Healthcare; Cara Evans - Providence; Carmen Moon - Providence TAY; Carol Davis - Optum Health; Carol Neidenburg - CCHEA; Chelle Sutyak - Casa De Amparo; Cynthia Jackson Kelartinian - Heritage Clinic - Executive Director; Dannica Sannicandro - UCSD; David Taylor - VHLAC Escondido; Denise Kerwood - New Alternatives; Doug Reiss - Harmonium; Emily Dibben - Casa De Amparo; Emily Trask - CASRC; Gina Hungerford - Staff Clinical Therapist - National Center for Deaf Advocacy; Golby Rahimi - Families Forward - MHS; Harriet Stupp - Manager of Provider Services - Optum Health; Holly Younghans - Episcopal Community Services; Jennifer Cassidy - San Pasqual Academy; Julie Cole - Hope Connections - MHS; K. Fawley-King - CASRC; Karen White - Families Forward Admin; Kathleen Leverette - MHS Compliance; Kim Wilson; Laura Beadles - Behavioral Health & Communit y Services Director - SDYS; Laura Otis Miles - MHS VP; Laurie Rennie - SAY San Diego; Leean Couch - MHS - QI; Maria Palomo - North County Lifeline; Marie Saragosa - San Diego Unified; Melinda FurFuro - SDYS Family Partners Program; Michael Jones - The Bridge - Division Director; Michelle Molnar - Financial Administrator - Providence Community Services; Mike Carroll - Action Regional Manager - Heritage; Mike Phillips - JFS Patient Rights; Nancy Wallis - Family Health Centers of San Diego - Legal Entity; Nathan Aish - MHS QI; Nick Mortaloni - PEI - SDYS; Nora Cole - FHCSD - MHS Project Manager; Pam Wright - South Bay Community Services; Pamela Bryson - Program Manager - Vista Hill Smart Care Integrated Health; Patricia Lazalde - Director of Behavioral Health - SDYS; Robin Bowman - Victor Redding; Somer Gardner - New Alternatives; Sue Robson - CRF; Terry Villacruz - Optum Health - Clinical Director; Tom Alexander - Fred Finch; David Kneip - Exodus Recovery - QI; Debra Miranda - Rady QI; Debra Peltzer - Victor QI; Desiree Kane - Fred Finch - QI; Kelly Bordman - Families Forward QI; Linda Nichols - NA QA; Lynne Kelly - NA QI; Misty Wilkerson - SDCC QI; Nathan Aish - MHS QI; Paula Concalves - CRF QI; Rebecca Tortorelli - Fred Finch Compliance; Susan Balla - SDYS QI; Adam, Kenneth; Astor, Katie; DeVoss, Angie BC; Eto-Barba, Sayaka; Gage, Yvonne; Gonzaga, Alfie; Honeycutt, Patricia; Monise, Lauretta; Murphy, Tammy T.; Redondo, Cecilia N.; Seal, James; Tabor, Monya; Thibault, Lori; Tregembo, Shelly; Wilcox, Jeanne

Subject:                          Language ID Flashcards

Attachments:                 Language Identification.tif

 

This memo is sent on behalf of Candace Milow, Director of Quality Improvement

Attached please find a language identification tool for you to use as needed.

The sheets in this tool can be used to assist office staff or physician in identifying the language that the client is speaking.

The Language Identification Flashcards were developed by the U.S. Census Department and can be used to identify most languages that are spoken in the United States.  

 

Tesra Widmayer, Research Specialist
Mental Health Services - QI Unit
County of San Diego
(619)584-5026 (Phone)
(619) 584-5018 (Fax)

 

 

HHSA_RoyalBlue_1719x566.jpg


 
Confidentiality Notice: This e-mail message, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain information protected by the attorney-client privilege, the attorney work product doctrine or other applicable privileges or confidentiality laws or regulations. If you are not an intended recipient, you may not review, use, copy, disclose or distribute this message or any of the information contained in this message to anyone. If you are not the intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of this message and any attachments